ギュムリのロシア領事館 アルメニア

ギュムリGyumriのロシア領事館に行ってみた。町の中心からメータータクシーで700ドラムくらい。町の外にある。

なんとも質素な建物。最初は工事現場かと思った。

守衛はアルメニア人だが、ロシア語一本のようだった。

モスクワでのトランジットヴィザが取れないかと思って相談に行った。しばらくして窓口に通される。担当者は英語を少し話すロシア人で、感じの良い人だった。

トランジットヴィザは出さないが、旅行代理店で「フライトオーダー」をもらってくれば領事館がパーミットのようなものを書いてやるということだった。それを見せてモスクワの空港のイミグレにパスポートを預ければ外に出られる、ということだった。

ロシアヴィザはいろんな厄介な書類が必要だと聞いていたので、「フライトオーダー」という書面があるのかと思って旅行代理店に戻る。

ギュムリの旅行代理店は英語がまったく通じない。いくら色々な手段で説明しようとしても理解してもらえない。「チケットを買う前に『フライトオーダー』を書いてくれ」などと頼んだが、まったく理解してもらえなかった。

しかし、この「フライトオーダー」、たんに、フライトスケジュールという意味だったかもしれない。つまりどの便で来てどの便で出るのかはっきりしていればいいという意味だったのかも。

旅行代理店のほうはしまいに、ギュムリは英語が通じないからエレヴァンで聞いてくれと言い始めた。

ギュムリの代理店でモスクワ経由のチケットを買うのはあきらめた。