【シドニー白人暴動続報】週末はビーチに来ないで＝人種間暴力事件で警察が異例の要請―豪

　 【シドニー１６日】「週末にはビーチに来ないで」―。先週末、シドニー南部のクロヌラ・ビーチで白人とアラブ系移民の間で発生した暴力事件をきっかけに人種間の緊張が高まっているが、地元ニューサウスウェールズ州警察は１６日、ビーチで週末を過ごすことが生活習慣になっているオージー（白人）に異例の立ち入り警告を発した。今週末新たな人種間暴力事件が計画されているためという。（写真はクロヌラビーチで平和が失われたことに抗議する人と警官）

　モロニー警察長官は、暴力事件に備えて週末にビーチに張り付ける警官の数を２０００人に増強する方針を明らかにした。「情報活動によって、（先週末の騒ぎを起こした）暴力集団が再びクロヌラ・ビーチや隣接するビーチをターゲットにしていることが判明した。また他の集団がウーロンゴン、ニューカッスルなどの町をターゲットにしているもようだ」と指摘。その上で「その地区に住んでいない人々は、ビーチにいるべき理由がない限り近づかないよう要請する」と訴えた。

　同警察当局は１６日朝方、シドニーで夜から朝にかけて警察への火炎瓶の投てきなどで１９人を逮捕したと発表した。同州議会によって警察に緊急に付与された取り締まり権限で、検問が強化されたほか、パブの閉鎖、車の没収などの措置が取られた。

　また同国生まれでアカデミー助演女優賞を受賞している女優ケイト・ブランシェットさんら俳優や音楽家が近郊のビーチで「暴力と人種差別は悪であり、非難されるべきだ」などと平和を訴えた。

　ハワード首相は１６日付の地元紙に寄稿し、「最も即効性のある解決法は、法と秩序の維持だ」「人種攻撃にもかかわらず、圧倒的多数の豪州人は依然、礼儀正しく寛大な価値を有している」として、同国が人種差別的社会だとの批判を退ける考えを示した。〔ＡＦＰ＝時事〕

2005年12月16日19時45分

時事通信社

http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__1558975/detail

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
豪シドニーのビーチ、人種暴動再燃を懸念し治安強化

拡大写真 　１２月１８日、豪シドニーのビーチ、人種暴動再燃を懸念し治安強化。騎馬警官がパトロールするノースクロヌラの海岸。１７日撮影（２００５年　ロイター/Will Burgess）

　［シドニー　１８日　ロイター］　オーストラリアのシドニー警察当局は１８日、先週起きた人種対立による暴動が再燃しないよう、シドニーのビーチの治安を強化した。検問した車からナイフが発見されたり、人種差別を助長する携帯メールが出回ったりしているのを受けた措置。
　海岸では騎馬警官がパトロールを行うなど、約２０００人の警察官が出動。ビーチに近づかないよう警告を繰り返し、シドニーの夏の表情を一変させた。
　暴動は１１日、シドニー南部のクロヌラ・ビーチなどで発生。レバノン系の若者らがボランティアの海難救助員を襲った事件を受け、これに反発した白人のサーファーらが暴動を起こした。
　今回の対立は、裕福で白人の多いビーチ沿いの地区と、貧しいシドニー西部地区から来るレバノン系の若者の間の対立を浮き上がらせるものとなった。
　一方シドニーの中心部では、約２０００人が人種差別に反対する集会に参加。白人とイスラム教徒との対立激化は、オーストラリアが米国主導のイラク戦争に加担したからだという意見も聞かれた。

（ロイター） - 12月18日17時45分更新

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20051218-00000346-reu-int
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「オーストラリア」カテゴリーもご覧ください。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/4534110.stm Sydney police patrol beach areas

Cronulla Beach saw pitched battles last weekend More than 1,500 police have been deployed around the Australian city of Sydney to prevent a repeat of racial violence that erupted last weekend. Police say they have credible evidence that further unrest may occur, and have warned people to stay away from several of Sydney's most popular beaches. Roadblocks have been set up to search cars heading to Cronulla, south Sydney. Thousands of young, white men attacked people of Arabic and Mediterranean background in the area last Sunday. Sydney's Cronulla, Maroubra and Bondi beaches, and those in Wollongong and Newcastle, have been named as potential targets this weekend, police said. "This is not a normal weekend," New South Wales deputy police commissioner Andrew Scipione said. "If nothing was to happen this weekend, we would deem our operation a success." Police powers The large-scale violence in Sydney started when white men attacked people of Arabic and Mediterranean background on Cronulla Beach - apparently in revenge for a recent attack on two lifeguards. Many of the rioters had been alerted to congregate in the area by receiving text messages. Apparently in retaliation for the violence, groups described by police as having "Middle Eastern or Mediterranean" appearance were involved in two nights of violence and vandalism. Calm has now been restored, although isolated incidents - such as the throwing of a Molotov cocktail at police - have continued, and police arrested 19 people on Thursday night. They were wielding new powers to prevent civil unrest which were passed in the Australian state of New South Wales on Thursday. They can enforce strict curfews, confiscate cars and ban alcohol sales.